Литература
- — Фридрих И. Дешифровка забытых письменностей и языков. 2003.
- — Налимов В., В поисках иных смыслов, М., 1993; его же, Спонтанность сознания: Вероятностная теория смыслов и смысловая архитектоника личности, М., 1989; его же, Вероятностная модель языка, М., 1979;
- — Ляпунов А.А., Об управляющих системах живой природы и общем понимании жизненных процессов, М., 1962.
- — Баскаков Н. А. Алтайская семья языков и её изучение. — М., 1981
- — Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч. Вс., Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры, кн.1-2, Тб., 1984.
- — Kalinowski N.W., The Program of Geometrization of Physics: Some Philosophical Remarks. Synthese. An International J. for Epistemology, Methodology and Philosophy of Science, V. 77, №9, 1988.
- — Алпатов В.М. Япония: язык и общество. М., 1988.
- — Принципы описания языков мира, М., 1976;
- — Оборотничество // Мифы народов мира, т. 2, М, 1994; Неклюдов С.Ю., О кривом оборотне // Проблемы славянской этнографии, Л., 1979;
- — Старостин С.А. Алтайская проблема и происхождение японского языка. М., 1991
Морфология
Имя
В Пинатском утрачиваются é (хотя сохраняется рудимент косвенного падежа на -е, восходящего, очевидно, к поссесиву). Имена с консонантным исходом склонять не принято. Однако в é различают окаменевшие флективно-синтетические формы родительного, дательного и творительного. Винительный падеж маркируется также как и номинатив, и отличить один от другого помогает только порядок слов: существительное в номинативе – глагол – существительное в аккузативе – существительное в дативе или инструменталисе. Alát táll atletá atel – Мать дала книгу сыну.
В роли падежей нередко выступают дублирующиеся местоимения, ставящиеся перед существительным: é aletá alétá у (него) мужа.
Все существительные (а также местоимения и числительные) наделены артиклем а-, присоединяемым к имени в виде префикса. Множественное число маркируется префиксом á-: alát мать, álát матери. Возможны, как и в русском языке, супплетивные формы: ребенок alépá, дети átéta (при стандартном álépá); человек atélapét, люди áletá (при стандартном átélapét). Отглагольные существительные (имена процесса) во множественном числе выражаются при помощи местоименных артиклей: télale желание, átélale желания. При образовании прилагательных префикс заменяется на стоящий обособленно артикль e, при наречии – é (обычно с суффиксом -e). Имена с консонантным исходом лишены суффикса: e láte материнский é láte по-матерински, elat носовой.
Показателем причастия (в действительном залоге) служит префикс еа, а деепричастия – ае: téla делать, eatéla – делающий, aetéla – делая. Страдательный залог выражается артиклем eal: eal téla – делаемый. Так же как и в русском языке, причастие может иметь временные формы и глагольный вид, но не склоняются по падежам и числу. Иногда возможна маркировка рода: allaeal téla делаемая (но сравните: eal téla alapataделаемая работа).
Особую категорию составляют т.н. отглагольные имена, которые в Пинатском оформляются как инфинитив, т.е, не склоняются и не спрягаются. Характерным показателем в этом случае является префикс (не всегда) и суффикс -ele/ -le: plétlatéle предложение, pletteplele преступление, táléle горение и т.д.